<?php
	if(USERNAME==="USERNAME" OR ($user_rights["APPROVE"]===0 AND $user_rights["ADD"]===0)) {
		$gamename=""; $CMS_file=""; $CMS_page=""; 
	}
		?>
	
			<center class='forumheader4' style='padding-bottom:14px;'>
				<h1 style='border-bottom:0px; font-size:16px;' class='defcursor'><?=$gamename?> (<?=$CMS_file?>, стр.<?=$CMS_page?>)</h1>
			</center>
			<div class='forumheader textGREY' style='font-weight:normal;'>
				<center style='margin-top:-13px;'>
					<table class="forumheader4"><tr>
						<td class="cmsMenuDivider unselectable defcursor"><<</td>
						<td class="cmsMenuTab cmsMenuTab-back unselectable" onclick="javascript: window.location='filestable.php?game=<?=$CMS_game?>&page=<?=$_GET[sby]?>';">НАЗАД</td>
						<td class="cmsMenuDivider unselectable defcursor">||</td>
						<td class="cmsMenuTab unselectable" onclick="javascript:toggle('legend001'); toggle3('search001'); toggle3('dict001');">Легенда</td>
						<td class="cmsMenuDivider unselectable defcursor">||</td>
						<td class="cmsMenuTab unselectable" onclick="javascript:toggle('search001'); toggle3('legend001'); toggle3('dict001');">Търсачка</td>
						<td class="cmsMenuDivider unselectable defcursor">||</td>
						<td class="cmsMenuTab unselectable" onclick="javascript:toggle('dict001'); toggle3('legend001'); toggle3('search001');">Речник</td>
					<td class="cmsMenuDivider unselectable defcursor">>></td>
					</tr></table>
				</center>
				<div id="legend001" style="display: none" class='unselectable defcursor'>
					<br>
					Добре дошли в системата за колективни преводи!<br>
					Опитваме се да държим логиката на системата възможно най-опростена, но тъй като кодът ? се променя непрекъснато, е възможно неща, които са очевидни за нас, да не са толкова очевидни за новите потребители. Тук ще намерите основните принципи, на които се основава функционирането на системата. Надяваме се, те да са достатъчни, за да навлезете във възможностите, които тя предлага.<br>
					Щом виждате този текст, значи вече се намирате на страницата за превеждане. Тук протича по-голямата част от работата. Принципът на работа може да бъде обобщен като четене на английския текст над празните полета, въвеждане в полетата на превода и натискане на бутона "Изпрати" в дъното на страницата. Всичко останало са функции, добавяни през времето с цел да се улесни работата на преводача.<br>
					В процеса на програмиране на скриптовете, се придържахме към два основни принципа: 1. Всичко, изпратено от потребителя се проверява от координатор; 2. Информацията и възможните действия се представят на принципа на светофара (напр. зелен текст = одобрен превод, жълт текст = чакащ одобрение превод и червен текст = оригинална реплика). Обикновено цветният текст е съпътстван от икона или фраза, която пояснява значението му. Повечето икони и бутони и някои текстове разполагат с атрибута tittle, за което свидетелства появата на въпросителна в долния ъгъл на курсура, когато той бъде плъзнат върху съответната икона, бутон или ред. Това означава, че ако задържите курсура, ще се появи малка текстова подсказка за предназначението на посочения елемент.<br>
					За да ви помогнем при превода, на тази страница сме добавили някои бързи клавиши и бутони.<br>
					Фиксираното меню в долния край на прозореца съдържа малко поле за въвеждане на търсен текст и поредица бутони. Всеки бутон е обвързан с конкретен сайт и при натискането му се извършва търсене посредством избрания сайт (напр. отваря се нов прозорец с резултати от Wikipedia за фразата monkey business). За сега, изключение прави единствено иконата на YouTube, която служи за бързо търсене на видео помагала, съдържащи името на играта. Текст в полето за търсене се въвежда като при всяко друго поле... Обачe, при селектиране на дума или фраза в някоя английска реплика автоматично съдържанието на полето се изтрива и вътре се пейства селектираният текст. Направено е така, за да можете, напр. да селектирате фразата monkey business в английския текст и веднага да натиснете бутончето на Wikipedia или обвързаната с него клавишна комбинация Alt+W.<br>
					Освен търсене на ключови думи в други сайтове, системата съдържа и вградена търсачка, която позволява да потърсите конкретна фраза или дума в текстовете на играта (преводите или оригиналите). Чрез нея бързо може да проверите дали някое уникално за играта име, място, понятие и т.н. вече е преведено и, ако да, как. Можете да я използвате, като натиснете бутона "Търсачка" веднага след "Легенда"-та.<br> Непосредствено след него има и друг бутон "Речник". Системата работи с два независими един от друг, вградени речници. Единият е общодостъпен, английско-български с около 47000 думи. Използва се като селектирате някоя дума в английската реплика и натиснете клавишната комбинация Alt+D (появява се pop-up с наличните в речника преводи). Другият е игрови речник - индивидуален е за всяка игра и започва празен (неговото прилагане е автоматично - проверява базата си данни и оцветява в червено всички думи на страницата, за които е наличен одобрен от координатора превод... при поставяне на курсура върху червения текст изскача pop-up с превода). Бутонът "Речник" (след "Легенда" и "Търсачка") позволява на потребителите да въведат нова дума+превод в този игрови речник. Молим да го използвате, когато срещате уникални за играта думи, за да улесните уеднаквяването на текста.<br>
					Под бутона "Изпрати" ще видите и други помощни бутони. "Страници" показва таблицата на страниците, намиращи се в отворения за превод файл. Отново, в зелено са изцяло преведените, жълтите страници съдържат както одобрени така и непреведени реплики, а червените са напълно свободни за превод. "Преводи" показва изпратените преводи на реплики от настоящата страница (основно от координатора). В "Бележки" можете да оставите размислите си. (Скриптът на "Бележки"-те е доста елементарен и ще бъде пренаписан в обозримото бъдеще.)<br>
					Ако желаете да изпратите по-подходящ превод на вече одобрена реплика, щракнете върху зеления текст на репликата и под нея ще се появи ново поле, в което да добавите по подходящия текст. Не е необходимо да копирате зеления текст. Той ще се появи вътре в полете, веднага щом щракнете в него, за да пишете.<br>
					Ако смятате, че някоя реплика трябва да остане на английски, натиснете бутона EN вдясно от полето под репликата. В полето ще се появи английският текст, последван от скоби съдържащи код и фразата "Остави на английски". След като натиснете "Изпрати" и преводът бъде одобрен, репликата ще бъде отбелязана като преведена, макар и да си остава на английски.<br>
					N.B. Когато щракнете в някое поле, за да превеждате, преди текста на английската реплика се показват квадратни скоби, съдържащи уникален ключ (напр. [001-Arthie]). Това са подсказки и може да намекват кой говори, кое е мястото, каква е ситуацията, какъв е обектът и т.н. Те имат единствено информативна функция и по никакъв начин не трябва да се прибавят в превода. (Дори, ако се опитате да ги копирате, ще видите, че изчезват.)<br>
					N.B. Докато пишете превода на някоя реплика, натискането на клавиша TAB прехвърля показалеца в следващото свободно поле. Така можете да обходите и въведете превода на всичките 25 реплики на страницата без да преместите повече от веднъж мишката.<br><br>
				</div>
				<div id="search001" style="display: none;" class='defcursor'>
					<br>
					<form name="search" method="post" action="search.php?game=<?=$CMS_game?>&go=yes" target="_blank">
						<b>Търси: </b><input type="text" name="find" id="keysearch" class="tbox cmsTextarea"/><b> в </b> 
						<Select NAME="field" class="tbox cmsTextarea">
							<Option VALUE="english">Оригиналния текст</option>
							<Option VALUE="content">Преведените реплики</option>
						</Select>
						<input type="hidden" name="searching" value="yes" />
						<input type="submit" name="search" id="srch-cms" value="Намери" class="button"/>
						<br>
						<input type="checkbox" name="capses" value="yes" >Големи/малки букви
						<input type="checkbox" name="wholewords" value="yes" >Цели думи
					</form>
					<br>
				</div>
				<div id="dict001" style="display: none"><?php
				
	if ($user_rights['ADD']===1) {
		?>
					<br>
					<center>	
						<form action="" method="post" style="display: inline;">
							<b class="textWHITE unselectable">Дума: </b><textarea name="dict_word" id="dict_word" class="expand17-28 tbox" cols=60 style='vertical-align:middle;'></textarea><br>
							<b class="textWHITE unselectable">Превод: </b><textarea name="dict_trans" id="dict_trans" class="expand17-100 tbox" cols=58 style='vertical-align:middle;'></textarea><br>
							<input name="dicsubmit" type="submit" value="Изпрати" class="button">
						</form>
					</center>
					<div class='forumheader textGREY'>
						N.B. Тук може да подавате английските термини и техните преводи, след което те ще бъдат маркирани навсякъде в английския текст. Молим да използвате тази опция, за да се уеднаквят използваните имена, места, понятия, предмети и т.н.
					</div>
					<br><?php
	}
	?>
				</div>		